繁體中文English日本語한국어
苗栗茶區の茶園椪風茶(東方美人)
香り苦味ボディ

椪風茶(東方美人)

苗栗茶區 頭份・竹南 標高 400 m
蜜香熟果果香芭樂

どこで買えるか

風味

蜂蜜と熟果の香り、白毫がはっきり

東方美人と同じ茶で、呼び名が違うだけです。「膨風」は台湾語で大言壮語のこと。虫に食われた茶葉から作った茶が相場をはるかに超える値で売れ、村に帰って話しても誰も信じなかった、という話が名の由来です。

蜜の香りにはやはりウンカの吸汁が要り、農薬は使えず、機会は芒種のころの一度だけ。

苗栗の頭份・三湾一帯と新竹の北埔・峨眉が主産地です。川を隔てているだけで、作り方は同じ。

確かめるのはまず二点。芽先の白毫がはっきりしているか、水色が橙赤か。

適正価格検証済

1,600–3,500 元/600g

一斤は600g。NT$1,200 を下回る場合は疑ってください。

適正価格帯は 600g あたり NT$1,600〜3,500。NT$1,200 を下回る場合は要確認。 コンテスト受賞茶は価格が大きく上がります。主催団体・年度・封印の有無を確認してください。

この茶を買うとき尋ねること

コンテスト受賞茶ですか。主催と年度は

「特等賞」の基準は農会ごとに異なり、大会をまたいだ比較はできません。本物には封印と証明があります。

端午前後の摘採ですか

5月末から6月初めが最上で価格も最高。7〜9月は品質・価格ともに下がります。

蜜香はウンカによるものですか。どの季節ですか

本物の蜜香は虫が吸うことで生まれ、夏季限定です。冬に出回るものは在庫が中心。

どの季節の茶ですか

春茶と冬茶が最も高価で香りも良く、夏秋茶は品質・価格ともに一段下がります。

仕様

種類ウーロン茶
茶葉の形状東方美人茶
摘採部位嫩摘(一芯一葉〜二葉)
摘採期夏(芒種)
発酵/焙煎重発酵 無焙煎
茶性やや温
淹れやすさ淹れやすい
体質胃が冷えやすい方に

産地について

「膨風」は台湾語で大言壮語のこと。1932年、上等な烏龍茶を作ろうと試み続けていた北埔の茶農・姜瑞昌が、ウンカに吸われた茶葉を拾い集めて仕上げたところ、思いがけない蜜と果実の香りが生まれました。二斤を選んで台北の茶業博覧会に送ると、総督府が二百円で全量を買い上げます。北埔に知らせが届いても誰も信じず、膨風だと笑われました。のちに事実と分かり、姜瑞昌は「膨風茶の父」と呼ばれるようになります。この話は息子の姜蔚承の証言で、『鄧南光の映像物語』に収められています。

この数値は変更があれば更新します。

出典

淹れ方

なぜこの湯温か

東方美人は発酵が深く、求めるのは蜜の香りと果実の酸が織りなす丸さです。湯が熱すぎると、その酸が尖ります。80〜90度に抑えて、甘みを先に出してください。水出しにもっとも向く一款でもあります——冷水はゆっくり抽出するので、蜜香が澄んで出ます。

湯温80–90 °C
茶葉と湯の比3g / 150ml
各煎の秒数50 60 80 105 秒
水出し5g/500ml、冷蔵10時間
収穫月6、7 月

湯温は茶類ごとの公的な指針に基づきます。出典: 茶及飲料作物改良場「水質及水温が茶湯品質に与える影響」

この茶でよくある失敗

熱湯は使わない

90°C を超えると苦渋が出ます。初めての失敗で最も多い原因です。

開封後は密封・遮光

二か月以内が飲み頃です。

まずは30〜75gから

初心者が最も後悔するのは、いきなり600g買うこと。気に入ってから一斤を。

合わせる菓子

ぜんざい冬豆が崩れるまで煮込み、小さな団子や竜眼を加えることも。甘く濃厚で、冬の定番の温かい甘味です。
黒糖ケーキ全年蒸して作る、しっとりと弾力のある生地に黒糖の香りが強く残ります。澎湖の名物です。

濃厚な甘味には同じだけの厚みをもつ茶を。清香型では線が細く感じられます。

この茶は産地限定で、海外では購入できません

風味の近い、現在購入可能な茶をご紹介します:

東方美人茶北埔・峨眉 400 m 蜜香 熟果1.6–3.5k

位置精度:郷鎮レベル(24.6880、120.9100)。産地の概略位置であり、特定の茶園ではありません。

苗栗茶區4

この土地の楽しみ方

行程4本 日帰り 頭份・獅潭・三義・銅鑼・九湖

苗栗の茶は蚕と木彫と桐の花とともにあります。頭份・老崎には20分から2時間までの歩道が体系立てて用意され、体力に合わせて選べます。獅潭には茶街、三義には四月の雪。